Traumfabrik

[ˈtraʊ̯mfabʁɪk]

По слогам traum|fa|brik

§ Грамматика

Genitiv

der Traumfabrik

Plural

die Traumfabriken

§Значения

dream factory, illusion factory

Ein Ort oder eine Institution, die künstliche Träume, Illusionen oder unrealistische Hoffnungen massenhaft erzeugt.

A place or mechanism that mass-produces illusions or unrealistic dreams.

нейтральное

Die Politik wurde zu einer reinen Traumfabrik für die Wähler.

— Politics became a pure dream factory for the voters.
Sein Verstand war eine unaufhörliche Traumfabrik.

— His mind was an unceasing dream factory.

Синонимы

dream factory (film industry)

Metaphorische Bezeichnung für die Filmindustrie oder Unterhaltungsmedien, die Scheinwelten erschaffen.

Metaphorical term for the film industry creating fictional worlds.

возвышенное

Hollywood gilt seit langem als die große Traumfabrik der Welt.

— Hollywood has long been considered the great dream factory of the world.
Diese Traumfabriken verkaufen uns nur schöne Lügen.

— These dream factories sell us nothing but beautiful lies.

§Идиомы