Traum — Wörterbuch

§Значения

сон

Eine Folge von Bildern und Empfindungen, die während des Schlafes im Bewusstsein auftreten.

Последовательность образов и ощущений во время сна.

нейтральное

Ich hatte heute Nacht einen seltsamen Traum.

— Сегодня ночью мне приснился странный сон.
Die Träume der Menschen sind oft sehr komplex.

— Сны людей часто бывают очень сложными.

Синонимы

мечта

Ein intensiver Wunsch oder eine idealisierte Vorstellung von der Zukunft.

Сильное желание или идеализированное представление о будущем.

нейтральное

Es ist mein größter Traum, die Welt zu bereisen.

— Это моя самая большая мечта — объехать весь мир.
Sie verwirklichte sich ihren Traum von der eigenen Firma.

— Она осуществила свою мечту о собственной фирме.

Синонимы

иллюзия, греза

Eine Illusion oder eine nicht realisierbare Vorstellung.

Нечто нереальное или несбыточное.

возвышенное

Sein Plan war leider nur ein schöner Traum.

— Его план, к сожалению, был лишь прекрасной иллюзией.