Tribalismus — Wörterbuch

трайбализм, племенной сектантство

Die starke Bindung an die eigene soziale Gruppe oder ethnische Herkunft auf Kosten des Gemeinwohls.

Приверженность интересам своей группы или племени в ущерб обществу.

нейтральное терминологическое

Der Tribalismus in der Region führt zu ständigen Konflikten.

— Трайбализм в этом регионе приводит к постоянным конфликтам.
Man muss den Tribalismus überwinden, um Frieden zu finden.

— Нужно преодолеть племенное сектантство, чтобы обрести мир.

Синонимы

группировщичество, партийный сектантство

Ein politisches oder gesellschaftliches Verhalten, das auf der strikten Trennung in feindliche Lager basiert.

Политическое поведение, основанное на жестком разделении на враждующие лагеря.

нейтральное возвышенное

Politischer Tribalismus gefährdet die demokratische Stabilität.

— Политическое группировщичество ставит под угрозу демократическую стабильность.
Die Debatte war von reinem Tribalismus geprägt.

— Дебаты были пропитаны чистым сектантством.