Trockenheit — Wörterbuch

§Значения

засуха, сухость

Ein Zustand, in dem es über längere Zeit nicht regnet und die Feuchtigkeit im Boden oder in der Luft fehlt.

Период отсутствия осадков, приводящий к нехватке воды.

нейтральное

Die extreme Trockenheit schadet der Landwirtschaft sehr.

— Экстремальная засуха наносит большой вред сельскому хозяйству.
Wegen der Trockenheit sind die Flüsse fast ausgetrocknet.

— Из-за засухи реки почти пересохли.

Синонимы

сухость

Die Eigenschaft eines Stoffes oder einer Substanz, keine Feuchtigkeit zu enthalten.

Состояние отсутствия влаги в предмете.

нейтральное

Die Trockenheit der Wüste ist für viele Tiere tödlich.

— Сухость пустыни смертельна для многих животных.
Man kann die Trockenheit des Brotes sofort schmecken.

— Можно сразу почувствовать сухость хлеба.

Синонимы

сухость, бесстрастие

Ein Mangel an emotionaler Wärme, Mitgefühl oder Lebendigkeit in einem Verhalten oder einer Sache.

Отсутствие эмоциональной глубины или душевного тепла.

возвышенное

Seine Rede war von einer unerträglichen Trockenheit geprägt.

— Его речь была пропитана невыносимой сухостью.
Ich empfand eine gewisse Trockenheit in seinem Charakter.

— Я почувствовал некоторую сухость в его характере.