trockenlegen — WBuch

§Значения

осушать (поверхность)

Nasse oder überflutete Flächen durch Entwässerung nutzbar machen.

Сделать мокрые или затопленные участки пригодными для использования.

нейтральное

Die Arbeiter legen das tieferliegende Gelände trocken.

— Рабочие осушают низменную местность.
Nach dem Hochwasser wurde die Straße schnell trockengelegt.

— После наводнения дорогу быстро высушили.

Синонимы

высушивать

Einen Bereich oder ein Objekt von Feuchtigkeit befreien.

Избавлять область или объект от влаги.

нейтральное

Wir müssen den Keller sofort trockenlegen.

— Мы должны немедленно высушить подвал.
Die Feuchtigkeit im Mauerwerk wurde erfolgreich trockengelegt.

— Влага в кладке была успешно удалена.

мелиорировать, осушать болота

In der Landwirtschaft: Sumpfige Gebiete entwässern, um sie bebaubar zu machen.

Осушать заболоченные земли для сельскохозяйственных нужд.

терминологическое

Im 19. Jahrhundert wurden viele Sümpfe trockengelegt.

— В XIX веке многие болота были осушены.
Man legte das Moor trocken, um Getreide anzubauen.

— Болото осушили, чтобы выращивать зерно.

trockenlegend	Präsens
trockengelegt	Perfekt

trocken·legen