Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Trommelfeuer

[ˈtʁɔməlˌfɔɪ̯ɐ]
По слогам trom|mel|feu|er
§ Грамматика
Genitiv
des Trommelfeuers
Plural
die Trommelfeuer
§Значения
артиллерийский огонь, шквальный огонь
Ein sehr intensiver, ununterbrochener Beschuss mit Artillerie oder anderen Waffen.
Интенсивный, непрерывный обстрел из артиллерии.
нейтральное
  1. Die Soldaten suchten Schutz vor dem Trommelfeuer.
    — Солдаты искали укрытия от артиллерийского огня.
  2. Das Trommelfeuer erschütterte den gesamten Boden.
    — Шквальный огонь сотрясал всю землю.
Синонимы
Artilleriebeschuss·Hagel
шквал критики, лавина нападок
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Flut von verbalen Angriffen oder Kritik.
Переносное значение: поток резких слов или нападок.
возвышенное
  1. Der Politiker stand im Trommelfeuer der Presse.
    — Политик оказался под шквалом критики прессы.
  2. Sie ertrug das Trommelfeuer der Ankläger.
    — Она выдержала шквал нападок со стороны обвинителей.
§Идиомы
§Сложные слова
Trommelfeuerbeschuss
обстрел шквальным огнем
Trommelfeuerangriff
атака шквальным огнем
§Однокоренные
Trommel
барабан
trommeln
стучать, барабанить
Feuer
огонь
feuern
стрелять, вести огонь
§Связанные слова
Artillerie·Beschuss·Salve

Сообщить об ошибке