Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Trommelfeuer

[ˈtʁɔməlˌfɔɪ̯ɐ]
По слогам trom|mel|feu|er
§ Грамматика
Genitiv
des Trommelfeuers
Plural
die Trommelfeuer
§Значения
baraż, intensywny ostrzał artyleryjski
Ein sehr intensiver, ununterbrochener Beschuss mit Artillerie oder anderen Waffen.
Bardzo intensywny, nieprzerwany ostrzał artylerią lub inną bronią.
нейтральное
  1. Die Soldaten suchten Schutz vor dem Trommelfeuer.
    — Żołnierze szukali schronienia przed gradem pocisków.
  2. Das Trommelfeuer erschütterte den gesamten Boden.
    — Deszcz pocisków wstrząsnął całą ziemią.
Синонимы
derHagel
deszcz krytyki, nawała
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Flut von verbalen Angriffen oder Kritik.
Metaforyczne określenie na falę słownych ataków lub krytyki.
возвышенное
  1. Der Politiker stand im Trommelfeuer der Presse.
    — Polityk znalazł się pod ostrzałem krytyki ze strony prasy.
  2. Sie ertrug das Trommelfeuer der Ankläger.
    — Zniosła grad oskarżeń ze strony oskarżycieli.
§Идиомы
§Однокоренные
dieTrommel
bęben
trommeln
bębnić
dasFeuer
ogień, płomień
feuern
strzelać, wystrzeliwać
§Связанные слова
dieArtillerie·derBeschuss·dieSalve

Сообщить об ошибке