Trommelschlag

[ˈtʁɔməlˌʃlaːk]

По слогам trom|mel|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Trommelschlags

Plural

die Trommelschläge

§Значения

удар в барабан

Ein einzelner Schlag mit einem Schlagzeuginstrument oder einem Perkussionsinstrument.

Одиночный удар по барабану или другому перкуссионному инструменту.

нейтральное

Der Musiker setzte einen kräftigen Trommelschlag.

— Музыкант нанес сильный удар в барабан.
Nach jedem Trommelschlag hielten alle den Atem an.

— После каждого удара в барабан все задерживали дыхание.

Синонимы

барабанный бой, дробь

Ein plötzliches, rhythmisches Geräusch, das an das Schlagen einer Trommel erinnert.

Внезапный ритмичный звук, напоминающий удары в барабан.

нейтральное

Ein plötzlicher Trommelschlag weckte die Kinder auf.

— Внезапная барабанная дробь разбудила детей.
Man hörte einen fernen Trommelschlag im Wald.

— В лесу послышался далекий барабанный бой.

§Идиомы