Trompe-l’Œil

[tʁɔ̃p lœj]

По слогам trompe|l’œil

§ Грамматика

Genitiv

des Trompe-l’Œils

Singularetantum

§Значения

technika trompe-l’œil

Eine Maltechnik, die durch optische Täuschung dreidimensionale Objekte auf einer zweidimensionalen Fläche vorzutäuschen versucht.

Technika malarska, która za pomocą złudzenia optycznego próbuje przedstawić trójwymiarowe obiekty na dwuwymiarowej powierzchni.

терминологическое

Die Wand im Flur wurde mit einem Trompe-l’Œil gestaltet.

— Ściana w korytarzu została ozdobiona trompe-l’œil.
Das Trompe-l’Œil an der Wand lässt die Fenster echt aussehen.

— Trompe-l’œil na ścianie sprawia, że okna wyglądają na prawdziwe.

trompe-l’œil iluzja

Ein Kunstwerk oder ein Gestaltungselement, das eine optische Täuschung erzeugt.

Dzieło sztuki lub element projektowy, który wywołuje złudzenie optyczne.

нейтральное

Das Trompe-l’Œil an der Wand lässt den kleinen Raum viel größer wirken.

— Trompe-l’œil na ścianie sprawia, że małe pomieszczenie wydaje się znacznie większe.
Das Trompe-l’Œil an der Decke zeigt ein täuschend echtes Fenster.

— Trompe-l’œil na suficie przedstawia zwodniczo realistyczne okno.

§Однокоренные

§Связанные слова