Wahrnehmung — Wörterbuch

§Значения

восприятие (сенсорное)

Der Prozess der Aufnahme und Verarbeitung von Sinnesreizen durch das Gehirn.

Процесс получения и обработки информации через органы чувств.

нейтральное терминологическое

Die visuelle Wahrnehmung wird durch das Licht beeinflusst.

— На зрительное восприятие влияет свет.
Die menschliche Wahrnehmung ist oft unvollkommen.

— Человеческое восприятие часто несовершенно.

Синонимы

восприятие (субъективное), видение

Die Art und Weise, wie man eine Situation, eine Person oder einen Sachverhalt interpretiert oder auffasst.

Субъективное понимание или интерпретация чего-либо.

нейтральное

Seine Wahrnehmung der Situation war völlig falsch.

— Его восприятие ситуации было совершенно неверным.
Die gesellschaftliche Wahrnehmung der Marke hat sich geändert.

— Общественное восприятие бренда изменилось.

Синонимы

осознание, распознавание

Die bewusste Beachtung oder das Erkennen von etwas.

Процесс осознания или обнаружения чего-либо.

возвышенное

Die Wahrnehmung kleiner Details erfordert hohe Konzentration.

— Осознание мелких деталей требует высокой концентрации.