Truchsess

[ˈtʁʊkˌsɛs]

По слогам truc|sess

§ Грамматика

Genitiv

des Truchses

Plural

die Truchsessen

§Значения

steward, seneschal

Ein historisches Amt eines hohen Hofbeamten, der für die Speisung des Herrschers zuständig war.

A high court official responsible for the service of meals to the ruler.

возвышенное

Der Truchsess bereitete die Tafel für den König vor.

— The steward prepared the table for the king.
Der Truchsess überwachte die Qualität der Speisen am königlichen Hof.

— The steward supervised the quality of the food at the royal court.

Синонимы

proxy, agent, steward

Eine Person, die eine Aufgabe oder ein Amt stellvertretend oder in einer dienenden Funktion ausübt.

A person acting on behalf of another or performing their functions.

возвышенное

☞ Often used in a figurative sense.

Er agierte lediglich als Truchsess seiner mächtigen Familie.

— He acted merely as a steward of his powerful family.
In diesem Streit agierte er nur als Truchsess der alten Traditionen.

— In this dispute, he acted merely as a steward of old traditions.

§Однокоренные

§Связанные слова