Amtmann — Wörterbuch

наместник, староста, чиновник

Ein historischer Beamter oder Verwalter, der ein Amt oder ein bestimmtes Gebiet leitete.

Историческое должностное лицо, управлявшее определенной территорией или ведомством.

нейтральное

☞ Используется в историческом контексте.

Der Amtmann verwaltete die Ländereien des Fürsten.

— Наместник управлял поместьями князя.
In den alten Urkunden wird der Amtmann oft erwähnt.

— В старых документах часто упоминается староста.

Синонимы

управитель, администратор

Ein Funktionär oder Verwalter in einer spezifischen, oft traditionellen Organisation.

Лицо, наделенное административными полномочиями в рамках определенной структуры.

возвышенное

☞ Может использоваться в переносном или возвышенном смысле.

Er agierte als ein gewisser Amtmann der Traditionen.

— Он действовал как своего рода хранитель традиций.