Trägerschaft

организационно-правовая форма, руководство, покровительство

Die rechtliche oder organisatorische Verantwortung für die Durchführung oder Verwaltung einer Einrichtung oder Maßnahme.

Ответственность организации или лица за управление учреждением или проектом.

нейтральное терминологическое

Die Trägerschaft des Kindergartens wurde an die Stadt übertragen.

— Управление детским садом было передано городу.
Wer übernimmt die finanzielle Trägerschaft für dieses Projekt?

— Кто возьмет на себя финансовое руководство этим проектом?
Die Trägerschaft der Einrichtung ist ein privater Verein.

— Организатором учреждения является частный союз.

Синонимы

несущая способность, поддержка

Die Eigenschaft oder Funktion, etwas zu stützen oder zu tragen (physikalisch oder abstrakt).

Способность конструкции или системы нести нагрузку.

терминологическое

Die Trägerschaft der Konstruktion muss regelmäßig geprüft werden.

— Несущая способность конструкции должна регулярно проверяться.