Trägerschaft

sponsorship, management, legal responsibility

Die rechtliche oder organisatorische Verantwortung für die Durchführung oder Verwaltung einer Einrichtung oder Maßnahme.

The legal or organizational responsibility for running an institution or project.

нейтральное терминологическое

Die Trägerschaft des Kindergartens wurde an die Stadt übertragen.

— The management of the kindergarten was transferred to the city.
Wer übernimmt die finanzielle Trägerschaft für dieses Projekt?

— Who will take on the financial sponsorship for this project?
Die Trägerschaft der Einrichtung ist ein privater Verein.

— The legal responsibility for the institution lies with a private association.

Синонимы

support, bearing capacity

Die Eigenschaft oder Funktion, etwas zu stützen oder zu tragen (physikalisch oder abstrakt).

The capacity of a structure or system to bear a load.

терминологическое

Die Trägerschaft der Konstruktion muss regelmäßig geprüft werden.

— The support capacity of the structure must be checked regularly.