Tränchen

[ˈtrɛnçən]

По слогам trän|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Tränchens

Plural

die Tränchen

§Значения

tear, tiny tear

Eine sehr kleine Menge an Tränen; eine einzelne Träne.

A very small amount of tear.

нейтральное

Ein kleines Tränchen lief ihr über die Wange.

— A tiny tear ran down her cheek.
Er konnte sich ein Tränchen nicht verkneifen.

— He couldn't help shedding a tear.

Синонимы

tear, little tear

Ein Ausdruck für ein kurzes, oft nicht ernst gemeintes Weinen oder ein leichtes Gefühl von Rührung.

A slight or trivial expression of weeping.

разговорное

☞ Often used to downplay the intensity of crying.

Der Film hat mir ein paar Tränchen entlockt.

— The movie drew a few tears from me.
Keine Sorge, das sind nur ein paar Tränchen.

— Don't worry, those are just a few tears.

§Идиомы

§Сложные слова

Tränchenweinen

weeping softly

§Однокоренные

§Связанные слова