Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
die

Träne

[ˈtʁɛːnə]
По слогам trä|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Träne
Plural
die Tränen
§Значения
слеза
Flüssigkeit, die aus dem Auge austritt, meist als Ausdruck von Schmerz, Trauer oder Freude.
Жидкость, выделяемая глазом при эмоциональном или физическом раздражении.
нейтральное
  1. Eine einzelne Träne lief über ihr Gesicht.
    — Одна единственная слеза скатилась по её щеке.
  2. Seine Augen waren voller Tränen vor Kummer.
    — Его глаза были полны слёз от горя.
  3. Die Träne in ihrem Auge glänzte im Licht.
    — Слеза в её глазу блестела на свету.
Синонимы
слеза (капля)
Ein Tropfen, der aus dem Auge fließt, oft metaphorisch für ein geringes Maß an etwas.
Метафорическое обозначение капли или малого количества чего-либо.
возвышенное
  1. Nicht einmal eine Träne vergoss sie bei der Nachricht.
    — Она не пролила ни единой слезы при этом известии.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова