Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Tränchen

[ˈtrɛnçən]
По слогам trän|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Tränchens
Plural
die Tränchen
§Значения
łezka, jedna łezka
Eine sehr kleine Menge an Tränen; eine einzelne Träne.
Bardzo mała ilość łez; pojedyncza łza.
нейтральное
  1. Ein kleines Tränchen lief ihr über die Wange.
    — Po jej policzku spłynęła mała łezka.
  2. Er konnte sich ein Tränchen nicht verkneifen.
    — Nie mógł powstrzymać łez.
Синонимы
dieTräne
łezka, jedna łezka
Ein Ausdruck für ein kurzes, oft nicht ernst gemeintes Weinen oder ein leichtes Gefühl von Rührung.
Wyrażenie określające krótki, często niepoważny płacz lub lekkie uczucie wzruszenia.
разговорное
☞ Często używane, by umniejszyć intensywność płaczu.
  1. Der Film hat mir ein paar Tränchen entlockt.
    — Film wycisnął mi kilka łez.
  2. Keine Sorge, das sind nur ein paar Tränchen.
    — Nie martw się, to tylko kilka łezek.
§Идиомы
§Однокоренные
dieTräne
łza
tränenreich
łzawy, pełen łez
tränenvoll
płaczliwy, pełen łez
vergießen
wylać, rozlać
tränenartig
w kształcie łzy
§Связанные слова
derSchweiß·dieFlüssigkeit

Сообщить об ошибке