Tränchen

[ˈtrɛnçən]

По слогам trän|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Tränchens

Plural

die Tränchen

§Значения

gözyaşı, tek gözyaşı

Eine sehr kleine Menge an Tränen; eine einzelne Träne.

Çok az miktarda gözyaşı; tek bir gözyaşı.

нейтральное

Ein kleines Tränchen lief ihr über die Wange.

— Yanağından küçük bir gözyaşı süzüldü.
Er konnte sich ein Tränchen nicht verkneifen.

— Gözyaşlarını tutamadı.

Синонимы

gözyaşı, bir damla gözyaşı

Ein Ausdruck für ein kurzes, oft nicht ernst gemeintes Weinen oder ein leichtes Gefühl von Rührung.

Kısa süreli, genellikle ciddi olmayan bir ağlama ya da hafif bir duygulanma hissi için kullanılan bir ifade.

разговорное

☞ Genellikle ağlamanın şiddetini hafife almak için kullanılır.

Der Film hat mir ein paar Tränchen entlockt.

— Film beni birkaç kez ağlattı.
Keine Sorge, das sind nur ein paar Tränchen.

— Endişelenme, bunlar sadece birkaç damla gözyaşı.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова