Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Tränchen

[ˈtrɛnçən]
По слогам trän|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Tränchens
Plural
die Tränchen
§Значения
сльозинка
Eine sehr kleine Menge an Tränen; eine einzelne Träne.
Дуже мала кількість сліз; одна-єдина сльозинка.
нейтральное
  1. Ein kleines Tränchen lief ihr über die Wange.
    — По її щоці скотилася маленька сльозинка.
  2. Er konnte sich ein Tränchen nicht verkneifen.
    — Він не зміг стримати сльозу.
Синонимы
dieTräne
сльозинка
Ein Ausdruck für ein kurzes, oft nicht ernst gemeintes Weinen oder ein leichtes Gefühl von Rührung.
Вираз, що позначає короткочасний, часто несерйозний плач або легке відчуття зворушення.
разговорное
☞ Часто використовується для применшення інтенсивності плачу.
  1. Der Film hat mir ein paar Tränchen entlockt.
    — Цей фільм змусив мене пролити кілька сльозинок.
  2. Keine Sorge, das sind nur ein paar Tränchen.
    — Не хвилюйтеся, це лише кілька сльозинок.
§Идиомы
§Однокоренные
dieTräne
слізинка
tränenreich
слізливий, повний сліз
tränenvoll
слізливий, повний сліз
vergießen
пролити, вилити
tränenartig
у формі сльози
§Связанные слова
derSchweiß·dieFlüssigkeit

Сообщить об ошибке