Tränendrüse

[ˈtrɛːnənˌdrüzə]

По слогам trä|nen|drü|se

§ Грамматика

Genitiv

der Tränendrüse

Plural

die Tränendrüsen

§Значения

lacrimal gland

Eine Drüse im Auge, die die Tränenflüssigkeit produziert.

A gland in the eye that produces tear fluid.

нейтральное

Die Tränendrüse produziert den nötigen Schutzfilm für das Auge.

— The lacrimal gland produces the necessary protective film for the eye.
Eine Entzündung der Tränendrüsen kann sehr schmerzhaft sein.

— Inflammation of the lacrimal glands can be very painful.

Синонимы

Lacrimaldrüse

source of tears

Metaphorisch für ein Organ oder einen Teil des Körpers, der für starke Emotionen oder Weinerlichkeit steht.

Figurative: an organ or cause of intense emotional expression.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Seine Tränendrüse scheint bei diesem traurigen Film sofort zu arbeiten.

— His tear gland seems to start working immediately during this sad movie.
Das Buch rührt die Tränendrüsen der Leser tief.

— The book deeply touches the tear glands of the readers.

§Идиомы