Träumerin — Wörterbuch

сновидительница

Eine Frau, die während des Schlafes träumt.

Женщина, которая видит сны во время сна.

нейтральное

Die junge Träumerin erzählte von ihren nächtlichen Erlebnissen.

— Молодая сновидительница рассказывала о своих ночных переживаниях.
Als Träumerin kann sie die Welt im Schlaf neu erschaffen.

— Как сновиделица, она может заново создавать мир во сне.

Синонимы

мечтательница

Eine Frau, die oft in Gedanken versunken ist oder unrealistische Vorstellungen von der Realität hat.

Женщина, склонная к фантазиям или живущая в мире грез.

нейтральное

☞ Может использоваться как в нежном, так и в слегка ироничном смысле.

Sie ist eine reine Träumerin und verliert oft den Kontakt zur Realität.

— Она настоящая мечтательница и часто теряет связь с реальностью.
Ohne eine Träumerin wie sie gäbe es keine neue Kunst.

— Без такой мечтательницы, как она, не было бы нового искусства.

Антонимы