Träumerin

[ˈtʁɔɪ̯mərɪn]

По слогам träu|me|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Träumerin

Plural

die Träumerinnen

§Значения

dreamer (female)

Eine Frau, die während des Schlafes träumt.

A woman who experiences dreams during sleep.

нейтральное

Die junge Träumerin erzählte von ihren nächtlichen Erlebnissen.

— The young dreamer told of her nocturnal experiences.
Als Träumerin kann sie die Welt im Schlaf neu erschaffen.

— As a dreamer, she can recreate the world in her sleep.

Синонимы

Tagträumerin·Phantastin

dreamer (female)

Eine Frau, die oft in Gedanken versunken ist oder unrealistische Vorstellungen von der Realität hat.

A woman who is prone to daydreaming or lives in a world of fantasies.

нейтральное

☞ Can be used in a tender or slightly ironic sense.

Sie ist eine reine Träumerin und verliert oft den Kontakt zur Realität.

— She is a pure dreamer and often loses touch with reality.
Ohne eine Träumerin wie sie gäbe es keine neue Kunst.

— Without a dreamer like her, there would be no new art.

Антонимы

dieRealistin·Pragmatikerin

§Идиомы