Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
die

Träumerin

[ˈtʁɔɪ̯mərɪn]
По слогам träu|me|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Träumerin
Plural
die Träumerinnen
§Значения
marzycielka
Eine Frau, die während des Schlafes träumt.
Kobieta, która śni podczas snu.
нейтральное
  1. Die junge Träumerin erzählte von ihren nächtlichen Erlebnissen.
    — Młoda marzycielka opowiadała o swoich nocnych przeżyciach.
  2. Als Träumerin kann sie die Welt im Schlaf neu erschaffen.
    — Jako marzycielka potrafi we śnie na nowo stworzyć świat.
marzycielka
Eine Frau, die oft in Gedanken versunken ist oder unrealistische Vorstellungen von der Realität hat.
Kobieta, która często pogrążona jest w myślach lub ma nierzeczywiste wyobrażenia o rzeczywistości.
нейтральное
☞ Może być używane zarówno z czułością, jak i z lekką nutą pogardy.
  1. Sie ist eine reine Träumerin und verliert oft den Kontakt zur Realität.
    — To czysta marzycielka – często traci kontakt z rzeczywistością.
  2. Ohne eine Träumerin wie sie gäbe es keine neue Kunst.
    — Bez takiej marzycielki jak ona nie powstałaby nowa sztuka.
Антонимы
dieRealistin
§Идиомы
§Однокоренные
träumen
śnić (we śnie)
derTraum
sen
traumhaft
jak z marzeń, wspaniałe, niebiańskie
traumlos
bezsnowy
traumverloren
zamyślony, rozmarzony, nieobecny duchem
§Связанные слова
dieVisionärin

Сообщить об ошибке