Träumerin — WBuch

мрійниця

Eine Frau, die während des Schlafes träumt.

Жінка, яка під час сну бачить сни.

нейтральное

Die junge Träumerin erzählte von ihren nächtlichen Erlebnissen.

— Молода мрійниця розповідала про свої нічні пригоди.
Als Träumerin kann sie die Welt im Schlaf neu erschaffen.

— Як мрійниця, вона може у сні створювати світ заново.

мрійниця

Eine Frau, die oft in Gedanken versunken ist oder unrealistische Vorstellungen von der Realität hat.

Жінка, яка часто заглиблюється в думки або має нереалістичні уявлення про реальність.

нейтральное

☞ Може вживатися як з любов’ю, так і з легким зневажливим відтінком.

Sie ist eine reine Träumerin und verliert oft den Kontakt zur Realität.

— Вона справжня мрійниця, і часто втрачає зв’язок із реальністю.
Ohne eine Träumerin wie sie gäbe es keine neue Kunst.

— Без такої мрійниці, як вона, не було б нового мистецтва.

Антонимы