Tulpenmanie — WBuch

тюльпанова манія

Ein historisches Ereignis im 17. Jahrhundert, bei dem die Preise für Tulpenblumen extrem anstiegen und dann plötzlich zusammenbrachen.

Історична подія у XVII столітті, під час якої ціни на тюльпани надзвичайно зросли, а потім раптово обвалилися.

нейтральное

Die Tulpenmanie erreichte im Jahr 1637 ihren Höhepunkt.

— У 1637 році манія на тюльпани досягла свого піку.
Historiker untersuchen die Ursachen der Tulpenmanie sehr genau.

— Історики дуже ретельно вивчають причини тюльпанової лихоманки.

ірраціональна спекулятивна бульбашка

Eine metaphorische Bezeichnung für eine unkontrollierte Spekulationsblase oder einen irrationalen Markthype.

Метафоричне позначення неконтрольованої спекулятивної «бульбашки» або ірраціонального ринкового ажіотажу.

возвышенное

☞ Часто використовується як аналогія для сучасних фінансових криз.

Experten warnten vor einer neuen Tulpenmanie am Kryptomarkt.

— Експерти попереджали про нову «тюльпанову лихоманку» на крипторинку.
Der plötzliche Kurssturz erinnerte viele an die Tulpenmanie.

— Раптове падіння курсу нагадало багатьом про тюльпанову лихоманку.