Spekulation — WBuch

§Значения

спекуляция, финансовая спекуляция

Das Handeln mit dem Ziel, durch Preisänderungen auf dem Markt einen schnellen Gewinn zu erzielen.

Деятельность, направленная на получение прибыли за счет изменения цен.

нейтральное

Die Spekulation mit Aktien ist sehr riskant.

— Спекуляция акциями очень рискованна.
Viele Leute verloren Geld durch wilde Spekulationen.

— Многие люди потеряли деньги из-за безумных спекуляций.

Синонимы

размышление, умозрение

Das theoretische Überlegen oder Vermuten über einen Sachverhalt ohne gesicherte Beweise.

Процесс теоретического размышления о чем-либо.

нейтральное

Die philosophische Spekulation führt oft zu neuen Fragen.

— Философское умозрение часто приводит к новым вопросам.
Ohne Daten bleibt alles nur reine Spekulation.

— Без данных всё остаётся лишь чистым размышлением.

догадка, предположение

Eine mutmaßliche Annahme oder Theorie, die auf Vermutungen basiert.

Теория или утверждение, основанное на догадках.

возвышенное

Seine Theorie war bloße Spekulation ohne Beweise.

— Его теория была лишь догадкой без доказательств.
Es gibt viele Spekulationen über seinen Rücktritt.

— Существует множество предположений относительно его отставки.