Typus — Wörterbuch

§Значения

тип, вид

Eine bestimmte Art oder Form von etwas, die durch charakteristische Merkmale definiert ist.

Определенный вид или форма чего-либо, определяемая характерными признаками.

нейтральное

Welcher Typus von Computer wird hier verwendet?

— Тип какого компьютера здесь используется?
Diese Pflanzen gehören zu einem seltenen Typus.

— Эти растения относятся к редкому виду.

Синонимы

тип, модель

Ein charakteristisches Modell oder ein Prototyp in der Wissenschaft oder Kunst.

Характерная модель или прототип в науке или искусстве.

терминологическое

Der Forscher definierte einen neuen biologischen Typus.

— Исследователь определил новый биологический тип.
In der Kunst ist dieser Typus sehr verbreitet.

— В искусстве этот тип (модель) очень распространен.

тип (человека), характерный представитель

Ein Mensch, der durch bestimmte Eigenschaften eine ganze Gruppe repräsentiert.

Человек, представляющий собой образец определенных качеств.

возвышенное

Er ist ein ganz besonderer Typus von Mensch.

— Он — совершенно особенный тип человека.
Dieser Typus verkörpert die Tugenden der Epoche.

— Этот тип (персонаж) воплощает в себе добродетели эпохи.