Tändelei

[ˈtɛndəlaɪ̯]

По слогам tän|de|lei

§ Грамматика

Genitiv

der Tändelei

Plural

die Tändeleien

§Значения

волокита, копание, промедление

Eine ziellose, langsame oder unentschlossene Tätigkeit ohne nennenswerten Fortschritt.

Бесцельное, медленное или нерешительное занятие без видимого результата.

нейтральное

Seine ständige Tändelei verzögert das Projekt.

— Его постоянное копание задерживает проект.
Wir haben keine Zeit für diese Tändelei.

— У нас нет времени на эту волокиту.

Синонимы

легкомыслие, кокетство, заигрывание

Ein leichtfertiges, spielerisches oder oberflächliches Verhalten.

Легкомысленное, игривое или поверхностное поведение.

возвышенное

Sie verlor sich in einer süßen Tändelei.

— Она предалась сладкому кокетству.
Seine Tändelei mit den Worten war offensichtlich.

— Его легкомыслие в словах было очевидным.

§Однокоренные

§Связанные слова