Täubin — WBuch

самка голубки

Ein weibliches Exemplar der Vogelart Taube.

Самка птаха виду голуб.

нейтральное

Die Täubin sitzt ruhig auf dem Dach.

— Горлиця спокійно сидить на даху.
Man konnte die Täubin im Garten beobachten.

— Можна було спостерігати за голубкою в саду.

ніжна душа, голубка

Eine sanftmütige, friedfertige oder unschuldige Person (oft metaphorisch verwendet).

Людина добросерда, миролюбна або невинна (часто вживається метафорично).

возвышенное

☞ Зазвичай вживається в літературних або релігійних контекстах.

Sie ist eine sanftmütige Täubin im Geiste.

— Вона за своєю суттю — ніжна і добросерда людина.
Sein Wesen gleicht der Reinheit einer Täubin.

— Його сутність подібна до чистоти голубки.