Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Umhang

[ˈʊmˌhaŋ]
По слогам um|hang
§ Грамматика
Genitiv
des Umhangs
Plural
die Umhänge
§Значения
плащ, накидка
Ein langes, weites Kleidungsstück, das über die Schultern gelegt und um den Körper geschlagen wird.
Длинная свободная одежда, которую набрасывают на плечи.
нейтральное
  1. Der Zauberer trug einen dunklen Umhang.
    — На волшебнике был темный плащ.
  2. Sie schlug ihren Umhang enger um die Schultern.
    — Она плотнее запахнула накидку на плечах.
  3. Die alten Umhänge hingen im Schrank.
    — Старые плащи висели в шкафу.
Синонимы
Mantel·Cape·Pelerine
покров, завеса
Ein metaphorischer Schutz oder eine schützende Hülle um etwas oder jemanden.
Переносное значение: нечто, скрывающее или защищающее.
возвышенное
  1. Die Wahrheit lag unter einem Umhang aus Geheimnissen.
    — Истина была скрыта под покровом тайн.
  2. Er lebte unter dem Umhang der Anonymität.
    — Он жил под покров анонимности.
§Идиомы
§Сложные слова
Samtumhang
бархатный плащ
Zauberumhang
волшебная накидка
Geisterumhang
призрачный плащ
Umhangschleife
завязка на плаще
Umhangknopf
пуговица на плаще
§Однокоренные
umhängen
вешать вокруг (шеи)
umhüllt
окутанный
umhüllen
окутывать
§Связанные слова
Gewand·Mantel·Kleidung