Umlufthaube — WBuch

рециркуляционный вытяжной зонт

Ein technisches Abdecksystem, das Luft ansaugt, filtert und wieder in den Raum abgibt.

Техническое устройство, которое очищает воздух с помощью фильтров и возвращает его в помещение.

нейтральное терминологическое

Die Umlufthaube reinigt die belastete Luft durch Aktivkohlefilter.

— Рециркуляционный вытяжной зонт очищает загрязненный воздух с помощью угольных фильтров.
In Laboren wird eine Umlufthaube zum Schutz der Mitarbeiter eingesetzt.

— В лабораториях рециркуляционный зонт используется для защиты сотрудников.

Синонимы

вытяжка с рециркуляцией

Ein spezieller Abzug in der Küche, der ohne Außenluftanschluss arbeitet.

Кухонная вытяжка, не требующая вывода воздуховода на улицу.

нейтральное

Da kein Außenanschluss möglich war, installierten wir eine Umlufthaube.

— Так как подключение к улице было невозможно, мы установили вытяжку с рециркуляцией.
Die neue Umlufthaube in der Küche arbeitet sehr leise.

— Новая вытяжка с рециркуляцией на кухне работает очень тихо.