Umschaltspiel

переходная фаза игры, переход из обороны в атаку

Eine taktische Spielphase im Sport, bei der der Fokus schnell von der Verteidigung auf den Angriff wechselt.

Тактическая фаза в спорте, характеризующаяся быстрым переходом от защиты к нападению.

терминологическое

Das Team ist bekannt für sein schnelles Umschaltspiel.

— Команда известна своей быстрой игрой в переходных фазах.
Ein schlechtes Umschaltspiel führte zu den Gegentoren.

— Плохая переходная фаза привела к пропущенным голам.

Синонимы

игра на переходах

Ein Spiel oder eine Spielweise, die auf schnellen Übergängen basiert.

Стиль игры, основанный на быстрых сменах позиций.

нейтральное

Wir müssen unser Umschaltspiel im nächsten Training verbessern.

— Мы должны улучшить нашу игру на переходах на следующей тренировке.