Unbescholtenheit

nieskazitelna opinia, brak kartoteki karnej

Der Zustand, ein tadelloses Verhalten zu haben und keine strafrechtlich relevanten Vergehen begangen zu haben.

Stan, w którym dana osoba zachowuje się nienagannie i nie popełniła żadnych wykroczeń mających znaczenie prawnokarne.

нейтральное

Seine Unbescholtenheit wurde durch den polizeilichen Führungszeugnis bestätigt.

— Jego nienaganność została potwierdzona przez zaświadczenie o niekaralności wydane przez policję.
Für diesen Job ist absolute Unbescholtenheit erforderlich.

— Do tej pracy wymagana jest całkowita nieskazitelność.

Синонимы

nieskazitelność, niewinność

Die Eigenschaft, moralisch einwandfrei und unschuldig zu sein.

Właściwość bycia moralnie nienagannym i niewinnym.

возвышенное

Man schätzte seine moralische Unbescholtenheit sehr.

— Bardzo ceniono jego nieskazitelność moralną.
Trotz der Vorwürfe blieb seine Unbescholtenheit unberührt.

— Pomimo zarzutów jego nieskazitelna reputacja pozostała nienaruszona.