Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
die

Ehre

[ˈeːʁə]
По слогам eh|re
§ Грамматика
Genitiv
der Ehre
Plural
die Ehren
§Значения
честь, уважение
Ein hohes Ansehen oder ein Gefühl der Achtung, das man gegenüber einer Person oder einer Sache empfindet.
Высокое мнение или чувство почтения к кому-либо.
нейтральное
  1. Man muss die Ehre des Gastes wahren.
    — Нужно соблюдать честь гостя.
  2. Er verlor seine Ehre durch die Lüge.
    — Он потерял свою честь из-за лжи.
Синонимы
derRespekt·dasAnsehen·dieWürde
честь, достоинство
Ein moralisches Prinzip oder ein Kodex, der die Integrität und Würde einer Person schützt.
Моральный кодекс или принцип честности.
возвышенное
  1. Seine Ehre war ihm wichtiger als das Geld.
    — Его честь была для него важнее денег.
  2. Ein Mann von Ehre würde das niemals tun.
    — Человек чести никогда бы так не поступил.
Синонимы
dasRechtsgefühl
дань уважения
Ein Zeichen der Wertschätzung, das man jemandem öffentlich erweist.
Знак признательности, который выражается кому-либо публично.
  1. Zu seinen Ehren gab die Stadt ein großes Fest.
    — В его честь город устроил большой праздник.
  2. Der Gast wurde mit allen Ehren empfangen.
    — Гостя встретили с большими почестями.
§Идиомы
  • jemandem die Ehre stehlen
    — лишить кого-либо чести/славы
  • eine Ehre sein
    — быть большой честью
§Однокоренные
ehrenvoll
почетный, достойный, благородный
ehrenhaft
честный, благородный
ehren
почитать, уважать
ehrlich
честный, искренний
ehrenlos
бесчестный, бесстыдный
§Связанные слова
derAnstand·dieIntegrität·derRuhm

Сообщить об ошибке