Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Unglücksbote

[ˈʊnɡlʏksˌboːtə]
По слогам un|glück|s|bo|te
§ Грамматика
Genitiv
des Unglücksboten
Plural
die Unglücksboten
§Значения
messenger of bad news
Eine Person, die schlechte Nachrichten oder Unheil ankündigt.
A person who brings bad news.
нейтральное
  1. Er fühlte sich wie ein Unglücksbote, als er die Nachricht überbrachte.
    — He felt like a messenger of bad news when he delivered the news.
  2. Niemand wollte den Unglücksbote in der Stadt empfangen.
    — No one wanted to receive the messenger of bad news in the city.
Синонимы
derUnheilsbote·Unglücksbringer
harbinger of misfortune
Ein Omen oder ein Zeichen, das ein kommendes Unglück vorhersagt.
A sign or omen of coming disaster.
возвышенное
  1. Der schwarze Rabe galt als Unglücksbote.
    — The black raven was considered a harbinger of misfortune.
  2. Diese dunklen Wolken wirken wie ein Unglücksbote.
    — These dark clouds act like a harbinger of misfortune.
§Идиомы
§Однокоренные
dasUnglück
misfortune, bad luck
glücklos
unlucky
dieBotschaft
message
botschaftlich
messianic/related to a message
überbringen
to deliver (a message)
§Связанные слова
dasOmen·Harbinger·dasVerhängnis

Сообщить об ошибке