Unglück — Wörterbuch

§Значения

несчастье, беда, авария

Ein plötzliches, negatives Ereignis, das Leid oder Schaden verursacht.

Внезапное событие, приносящее вред или страдания.

нейтральное

Ein schweres Unglück ereignete sich auf der Autobahn.

— На автобане произошло серьезное несчастье.
Niemand wollte das Unglück verhindern.

— Никто не хотел предотвратить беду.

Синонимы

Антонимы

неудача, невезение

Ein Zustand des Pechs oder das Fehlen von Glück im Leben.

Состояние постоянного отсутствия удачи.

нейтральное

Das war wirklich großes Unglück.

— Это было действительно огромное невезение.
Sein ganzes Leben war von Unglück geprägt.

— Вся его жизнь была отмечена неудачей.

Синонимы

горе, трагедия, бедствие

Ein schweres Schicksal oder eine existenzielle Katastrophe.

Глубокое человеческое страдание или масштабная катастрофа.

возвышенное

Das Unglück traf die kleine Stadt unvorhersehbar.

— Бедствие непредсказуемо обрушилось на маленький город.
Sie ertrug das menschliche Unglück nicht.

— Она не могла вынести человеческого горя.