Universalerbe

универсальный наследник

Eine Person oder Institution, die das gesamte Erbe eines Verstorbenen übernimmt.

Лицо, принимающее всё наследство целиком.

терминологическое

Er trat als Universalerbe in den Nachlass ein.

— Он вступил в наследство как универсальный наследник.
Die Rolle des Universalerben umfasst alle Vermögenswerte.

— Роль универсального наследника охватывает все активы.

Синонимы

универсальный правопреемник

Ein Begriff in der Rechtswissenschaft für jemanden, der alle Rechte und Pflichten eines Erblassers übernimmt.

Юридическое лицо или человек, переходящий в статус правопреемника всех прав и обязанностей.

терминологическое

☞ Используется в контексте правопреемства.

Durch die Gesamtrechtsnachfolge wird man zum Universalerben.

— Через универсальное правопреемство человек становится универсальным правопреемником.
Der Universalerbe haftet für die Schulden des Verstorbenen.

— Универсальный правопреемник несет ответственность по долгам покойного.