erben — WBuch

§Значения

наследовать (имущество)

Durch Tod eines Verwandten oder einer anderen Person rechtlich Besitz oder Geld erhalten.

Получать имущество или деньги по закону после смерти кого-либо.

нейтральное

Er erbt das große Haus seines Großvaters.

— Он наследует большой дом своего дедушки.
Sie hat viel Geld von ihrer Tante geerbt.

— Она унаследовала много денег от своей тети.

Синонимы

унаследовать (черты)

Eigenschaften, Merkmale oder Talente von den Eltern oder Vorfahren übernehmen.

Получать физические или ментальные черты от родителей.

нейтральное

Das Kind erbt die blauen Augen der Mutter.

— Ребенок унаследовал голубые глаза матери.
Ich habe dieses Talent wohl von meinem Vater geerbt.

— Я, должно быть, унаследовал этот талант от своего отца.

Синонимы

Антонимы

унаследовать (традиции/проблемы)

Etwas von einer früheren Generation oder Epoche übernehmen (oft im übertragenen Sinne).

Принимать на себя наследие или проблемы прошлого.

возвышенное

Die neue Regierung erbt eine schwere Wirtschaftskrise.

— Новое правительство наследует тяжелый экономический кризис.
Wir erben die kulturellen Werte unserer Vorfahren.

— Мы унаследуем культурные ценности наших предков.

erbend	Präsens
geerbt	Perfekt