национально-немецкий, исконно-немецкий
Ein politisch-ideologischer Begriff, der eine vermeintlich reine, volkstümliche deutsche Kultur und Sprache beschreibt.
Политико-идеологический термин, описывающий якобы чистую, народную немецкую культуру и язык.
☞ Термин имеет сильный идеологический подтекст, часто связанный с нацизмом.
-
Das Unserdeutsch wurde von den Nationalsozialisten als Ideal einer reinen deutschen Sprache propagiert.— Национал-социалисты пропагандировали Унзердойч как идеал чистого немецкого языка.
-
Sie suchten nach einer unserdeutschen Ausdrucksweise in der Literatur.— Они искали национально-немецкий стиль выражения в литературе.