unserdeutsch (término ideológico para ‘puramente alemán’)
Ein politisch-ideologischer Begriff, der eine vermeintlich reine, volkstümliche deutsche Kultur und Sprache beschreibt.
Un término político-ideológico que describe una supuesta cultura y lengua alemanas puras y populares.
☞ El término está fuertemente cargado de ideología y se utiliza a menudo en el contexto del nacional-socialismo.
-
Das Unserdeutsch wurde von den Nationalsozialisten als Ideal einer reinen deutschen Sprache propagiert.— El “Unserdeutsch” fue promovido por los nacionalsocialistas como el ideal de un idioma alemán puro.
-
Sie suchten nach einer unserdeutschen Ausdrucksweise in der Literatur.— Buscaban una forma de expresión no alemana en la literatura.