unserdeutsch (‘saf Almanca’ için ideolojik terim)
Ein politisch-ideologischer Begriff, der eine vermeintlich reine, volkstümliche deutsche Kultur und Sprache beschreibt.
Sözde saf ve halka ait bir Alman kültürünü ve dilini tanımlayan politik-ideolojik bir terimdir.
☞ Bu terim yoğun şekilde ideolojik yük taşımakta ve genellikle Nasyonal Sosyalizm bağlamında kullanılmaktadır.
-
Das Unserdeutsch wurde von den Nationalsozialisten als Ideal einer reinen deutschen Sprache propagiert.— Nasyonal sosyalistler, Unserdeutsch’u saf bir Almanca dilinin ideal örneği olarak yaymaya çalıştılar.
-
Sie suchten nach einer unserdeutschen Ausdrucksweise in der Literatur.— Edebiyatta Almanca olmayan bir ifade biçimi aradılar.