унзердеутш (ідеологічний термін для позначення «чисто німецької мови»)
Ein politisch-ideologischer Begriff, der eine vermeintlich reine, volkstümliche deutsche Kultur und Sprache beschreibt.
Політико-ідеологічний термін, який описує нібито чисту, народну німецьку культуру та мову.
☞ Цей термін має сильне ідеологічне навантаження і часто вживається в контексті націонал-соціалізму.
-
Das Unserdeutsch wurde von den Nationalsozialisten als Ideal einer reinen deutschen Sprache propagiert.— Цю „несправжню німецьку мову“ нацисти пропагували як ідеал чистої німецької мови.
-
Sie suchten nach einer unserdeutschen Ausdrucksweise in der Literatur.— Вони шукали в літературі ненімецький спосіб вираження.