Unternehmenskonglomerat

корпоративний конгломерат

Ein Zusammenschluss vieler verschiedener Unternehmen zu einer großen wirtschaftlichen Einheit.

Об’єднання багатьох різних підприємств у єдину велику економічну одиницю.

терминологическое

Das Unternehmenskonglomerat expandiert nun auch auf den asiatischen Markt.

— Цей корпоративний конгломерат тепер також виходить на азійський ринок.
Die Analyse des Unternehmenskonglomerats ergab komplexe Strukturen.

— Аналіз корпоративного конгломерату виявив складні структури.

різнопрофільний конгломерат

Eine heterogene Gruppe von Firmen, die in sehr unterschiedlichen Branchen tätig sind.

Неоднорідна група компаній, які діють у дуже різних галузях.

терминологическое

☞ Підкреслює різноманітність сфер діяльності.

Ein solches Unternehmenskonglomerat besitzt Firmen aus der Chemie und dem Bauwesen.

— Такий корпоративний конгломерат володіє компаніями з хімічної та будівельної галузей.
Die Risiken eines Unternehmenskonglomerats sind oft schwer zu kalkulieren.

— Ризики корпоративного конгломерату часто важко спрогнозувати.