Fusion — WBuch

§Значения

слияние, слияние элементов

Der Vorgang des Verschmelzens von zwei oder mehr Einheiten zu einer neuen Einheit.

Процесс объединения двух или более элементов в единое целое.

нейтральное

Die Fusion der beiden Stile erzeugte etwas Neues.

— Слияние двух стилей породило нечто новое.
Man beobachtete eine Fusion der Wolken am Horizont.

— На горизонте наблюдалось слияние облаков.

Синонимы

слияние компаний, слияние предприятий

Der Zusammenschluss von Unternehmen zu einem größeren Verbund.

Объединение двух или более компаний в одну организацию.

нейтральное

Die geplante Fusion der Banken wurde gestern bestätigt.

— Запланированное слияние банков было подтверждено вчера.
Nach der Fusion entstand ein Weltmarktführer.

— После слияния возник мировой лидер рынка.
Die Fusion mit der Konkurrenz wurde gestern beschlossen.

— Вчера было принято решение о слиянии с конкурентом.

термоядерный синтез, ядерный синтез

Ein physikalischer Prozess, bei dem Atomkerne verschmelzen.

Физический процесс слияния атомных ядер.

терминологическое

Die Fusion von Wasserstoffkernen setzt enorme Energie frei.

— Слияние ядер водорода высвобождает огромную энергию.
Wissenschaftler arbeiten an der kontrollierten Fusion.

— Ученые работают над управляемым термоядерным синтезом.