Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Untertan

[ˈʊntɐˌtan]
По слогам un|ter|tan
§ Грамматика
Genitiv
des Untertans
Plural
die Untertanen
§Значения
subject
Eine Person, die einer Herrschaft oder einem Monarchen untergeordnet ist und ihm Gehorsam schuldet.
A person who is subject to a monarch or a state.
нейтральное
☞ Often used in a historical context.
  1. Der Untertan musste dem König gehorchen.
    — The subject had to obey the king.
  2. Früher waren die Untertanen rechtlos.
    — In the past, the subjects had no rights.
Синонимы
derUntergebene·derDiener
Антонимы
derHerrscher·derGebieter
subservient person, lackey
Eine Person, die sich einer anderen Person oder einer Autorität unterwürfig beugt.
A person who shows excessive submissiveness.
разговорное
☞ Can have a derogatory connotation.
  1. Er verhält sich wie ein kleiner Untertan.
    — He behaves like a little lackey.
  2. Sei kein solcher Untertan gegenüber deinem Chef!
    — Don't be such a subservient person to your boss!
§Идиомы
  • ein gehorsamer Untertan sein
    — to be an obedient subject
§Сложные слова
Untertanengeist
servile mentality
Untertanenstatus
subject status
Untertanenrechte
rights of subjects
§Однокоренные
untertanenhaft
subservient, obsequious
§Связанные слова
derBürger·derStaatsangehöriger·dieMonarchie
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

untertan

[ˈʊntɐˌtan]
По слогам un|ter|tan
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
untertan
Komparativ
untertaner
Superlativ
am untertansten
§Значения
submissive, subject
Gehorsam gegenüber einer Autorität oder Herrschaft zeigend.
Showing obedience to an authority or ruler.
нейтральное
  1. Die untertanen Völker mussten Steuern zahlen.
    — The subject peoples had to pay taxes.
  2. Er blieb seinem Herrn gegenüber stets untertan.
    — He always remained submissive to his master.
Синонимы
gehorsam·fügsam·unterwürfig
Антонимы
rebellisch·eigenwillig
subservient, compliant
In einer unterwürfigen oder passiven Haltung gegenüber anderen.
Showing excessive compliance or humility.
возвышенное
  1. Ihr Verhalten wirkte auf mich sehr untertan.
    — Her behavior seemed very subservient to me.
  2. Er ist ein untertaner Geist.
    — He has a compliant spirit.
§Сложные слова
Untertanengeist
subservient spirit
§Однокоренные
untertanenhaft
subjected
Untertanenschaft
subjecthood
§Связанные слова
gehorsam·unterwürfig

Сообщить об ошибке