Bürger — Wörterbuch

§Значения

горожанин, житель города

Ein Einwohner einer Stadt oder einer Gemeinde mit entsprechenden Rechten und Pflichten.

Человек, проживающий в городе и обладающий правами жителя.

нейтральное

Die Bürger der Stadt stimmten für den neuen Park.

— Горожане города проголосовали за новый парк.
Viele Bürger nutzen das neue Radwegenetz.

— Многие жители пользуются новой сетью велодорожек.

Синонимы

гражданин

Ein Mitglied einer Gesellschaft oder eines Staates; ein Staatsangehöriger.

Лицо, обладающее гражданством определенного государства.

нейтральное

Jeder Bürger hat das Recht auf freie Meinungsäußerung.

— Каждый гражданин имеет право на свободное выражение мнения.
Die Rechte der Bürger wurden durch das Gesetz geschützt.

— Права граждан были защищены законом.

Синонимы

бюргер, горожанин

Ein ehrbarer, freier Mann in der historischen Stadtgesellschaft.

Почетный или свободный житель города в историческом смысле.

возвышенное

☞ Используется в историческом или возвышенном контексте.

Der stolze Bürger trug seine traditionelle Kleidung.

— Гордый бюргер был одет в свою традиционную одежду.