Untertreibung — Wörterbuch

преуменьшение

Die bewusste Darstellung einer Sache als weniger bedeutend, wichtig oder groß, als sie in Wirklichkeit ist.

Намеренное представление чего-либо как менее значимого, чем это есть на самом деле.

нейтральное

Das ist eine starke Untertreibung deinerseits.

— Это сильное преуменьшение с твоей стороны.
Seine Aussage war eine bewusste Untertreibung.

— Его высказывание было намеренным преуменьшением.

Синонимы

литота

Ein rhetorisches Stilmittel, bei dem die Realität abgeschwächt wird (Litotes).

Риторический прием, при котором реальность смягчается.

терминологическое

In der Literatur wird die Untertreibung oft als Stilmittel genutzt.

— В литературе литота часто используется как стилистический прием.

Антонимы