Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Nuance

[nuˈɑ̃ːsə]
По слогам nu|an|ce
§ Грамматика
Genitiv
der Nuance
Plural
die Nuancen
§Значения
нюанс, оттенок
Ein feiner, kaum wahrnehmbarer Unterschied in der Farbe, im Klang oder in der Bedeutung.
Тонкое различие в цвете, звуке или значении.
нейтральное
  1. Der Maler nutzt jede kleine Nuance von Blau.
    — Художник использует каждый маленький оттенок синего.
  2. In der Stimme war eine Nuance von Ironie zu hören.
    — В голосе слышалась нюанс иронии.
Синонимы
Feinheit·Schattierung·Unterschied
тонкость, тонкое различие
Eine feine Abstufung oder ein geringfügiges Detail in einem komplexen Sachverhalt.
Незначительное, но важное различие в деталях.
возвышенное
  1. Er versteht jede sprachliche Nuance des Textes.
    — Он понимает каждую языковую тонкость текста.
  2. Die Analyse zeigt die feinen Nuancen der politischen Debatte.
    — Анализ показывает тонкие нюансы политических дебатов.
§Сложные слова
Farbnuance
оттенок цвета
Tonnuance
оттенок тона
Geschmacknuance
тонкий привкус
Bedeutungsnuance
нюанс значения
§Однокоренные
nuanciert
нюансированный
nuancieren
нюансировать
Nuancierung
нюансирование
§Связанные слова
Differenz·Feinheit·Abstufung