Untüchtiger — WBuch

некомпетентный человек, профнепригодный

Eine Person, die unfähig oder ungeeignet ist, eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit auszuführen.

Человек, не обладающий необходимыми навыками для работы или задачи.

нейтральное

Der neue Mitarbeiter erwies sich als ein Untüchtiger.

— Новый сотрудник оказался некомпетентным человеком.
In dieser Abteilung arbeitet leider nur ein Untüchtiger.

— В этом отделе, к сожалению, работает только некомпетентный человек.

Синонимы

Антонимы

бездарь, никчемный человек

Eine Person, die als minderwertig oder nutzlos angesehen wird (oft abwertend).

Человек, которого считают бесполезным или неспособным к чему-либо.

разговорное

☞ Часто используется как оскорбление.

Er fühlte sich wie ein Untüchtiger in dieser Gesellschaft.

— Он чувствовал себя никчемным человеком в этом обществе.
Der Chef beschimpfte ihn als einen Unttüchtigen, weil er den Fehler machte.

— Начальник обозвал его никчемным человеком, потому что он совершил ошибку.