Unzeit

[ˈʊnt͡saɪ̯t]

По слогам un|zeit

§ Грамматика

Genitiv

der Unzeit

Plural

die Unzeiten

§Значения

momento inoportuno

Ein unpassender oder ungeeigneter Zeitpunkt für eine Handlung.

Un momento inapropiado o inadecuado para realizar una acción.

нейтральное возвышенное

Es ist eine reine Unzeit, jetzt über Geld zu sprechen.

— Es un momento totalmente inapropiado para hablar de dinero ahora.
Sein Besuch kam in einer absoluten Unzeit.

— Su visita llegó en un momento completamente inoportuno.

época inoportuna

Eine Zeitspanne, die nicht der eigentlichen Bestimmung oder dem Zweck entspricht.

Un período de tiempo que no corresponde a la finalidad o propósito real.

возвышенное

Die Ernte erfolgte in einer ungünstigen Unzeit.

— La cosecha se realizó en una época poco propicia.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова